Kaydettirmek Nasıl Yazılır? (Ve Biz Neden Hep Hata Yapıyoruz?)
Hadi bakalım, bu yazıyı okuyorsanız, muhtemelen yazılı bir dil hatasıyla karşılaşmışsınızdır ya da “kaydetmek” fiilinin yazılışı hakkında bir kuşkuya düşmüşsünüzdür. Her şeyden önce, şunu kabul edelim: “Kaydettirmek” yazmak, Google’da doğru yazılışını aramak kadar karmaşık bir şey! Bir de Türkçe’nin o harfler arasındaki labirentinde kaybolurken, Google’a yanlış yazdığınızda, aslında doğru yazıldığınızı görebilmek bambaşka bir şaşkınlık duygusu yaratıyor. Hadi biraz eğlenelim!
Erkekler Çözüm Odaklıdır, Ama “Kaydettirmek” Söz Konusu Olunca…
Bakalım erkekler ne yapar? İşin pratik kısmına bakar, çözümü bulur, işin içinde çok fazla duygu yoktur. Hedefe odaklanırlar: “Evet, burada bir yanlışlık var. ‘Kaydettirmek’ yazılır” der ve çözümü bulurlar. Ancak erkekler, “kaydetmek” fiilinin çoğul ya da edilgen biçimi olduğunu düşünmezler. Akıllarına ilk gelen, “Bu bir fiil ve olmalı!” dedikleri an, “Kaydettirmek” yerine belki de “Kaydetmek” tercih edilecek bir durumda olduklarını fark etmezler. Çözüm odaklı ama bazen yanlış çözümlerle yola çıkmak, erkeklerin dünyasında sıkça karşılaşılan bir durumdur.
Şimdi, esas meselemiz “kaydetmek” ve “kaydettirmek” fiillerinin arasındaki farkı bulmaktır. Cevap çok basit: Kaydetmek, sadece bir şeyi kaydetmek anlamına gelir. Yani “bilgisayarınıza dosya kaydetmek” gibi bir şey. Peki ya “kaydettirmek”? İşte burada işler değişiyor! Kaydettirmek, başkalarına bir şeyi kaydettirmeyi anlatan bir fiildir. Yani birine bir dosyayı kaydetmesini söylemek veya birine bir bilgiyi saklatmak gibi. Örneğin: “Hadi, bana o fotoğrafı kaydettir!” şeklinde kullanılır.
Kadınlar İlişkilerde Detaycıdır, Ama “Kaydettirmek” Söz Konusu Olunca…
Kadınlar? Vay, onlar bu dünyadaki her şeyi anlayabilirler! Bir çanta alırken “Bunun içine şu cüzdanı, anahtarı, telefonları vs. sığdırabilir miyim?” gibi detayları en iyi onlar düşünür. Ancak “kaydettirmek” gibi dilsel detaylar söz konusu olduğunda, bazen “Her şeyi kaydettirmek zorunda mıyız?” diye sorgulayabilirler. Kadınlar, olayın duygusal yönlerine çok daha fazla odaklanır. “Kaydettirilen” bir şey, bizim için önemlidir. Birine, “Kaydettir!” demek, ilişkilerde de “bunu sen unutmazsın, senin için önemli!” demek gibidir.
Kadınlar, bu dünyada her şeyi kaydetmek isterler: bir hatıra, bir anı, bir anı… Çünkü onlar için her şey özeldir. “Kaydettirmek”, bazen bir hatıra, bazen de bir anı saklamak anlamına gelir. Bu nedenle “Kaydettirmek” yalnızca dil bilgisi açısından değil, duygusal açıdan da önemli bir yer tutar. “Ben sana bu fotoğrafı kaydettirdim, hatırlarsın!” diyen bir kadına karşı kayıtsız kalmak, oldukça zordur.
Kaydettirmek Mi, Kaydetmek Mi?
İşte tam da bu noktada “kaydetmek” ve “kaydettirmek” fiilleri arasında büyük bir fark var. Kaydetmek, bir şeyin dijital ortamda saklanması anlamına gelir. Bu, erkeklerin en rahat bildiği iş! Ama kaydettirmek? O biraz daha karmaşık. Birine bir şeyin kaydedilmesi için talimat vermek veya başkasına bir şeyi saklama görevini vermek anlamına gelir. Örneğin:
“Bu videoyu kaydet.” (Basit kaydetme işlemi)
“Bu videoyu bana kaydettir.” (Bir başkasına kaydetmesini istemek)
Ve bu, dildeki küçük ama önemli farklardan birisidir!
Sonuçta…
Hayat, her zaman doğru yazmakla ilgili değil, bazen eğlenceli hatalar yaparak öğrenmektir. Şimdi “kaydetmek” ve “kaydettirmek” yazarken biraz daha dikkatli olalım ama her şeyden önce, gülümseyelim. Türkçe’nin karmaşıklığı bazen sinir bozucu olabilir, ama işin sonunda yine de eğlenmek ve komik anlar yaratmak bizim işimiz! Yani, bir dahaki sefere “kaydedebilirim” ya da “kaydettirebilirim” dediklerinizde, bu yazıyı hatırlayın ve gülümseyin!
Şimdi, hadi bakalım! Sizin favori dil hatalarınız nelerdir? Yorumlarda paylaşın, belki başka bir yazının konusu olur!